回顧2013年考取的客語初級及中高級認證心得，今年我又跑回來重考了XD，原因是因為目前各縣市有針對普羅大眾提供獎學金，雖然苗栗縣政府給予的通過獎勵只有微薄的1000元(中級)、1500元(中高級)，但聊勝於無，因此又給它報名下去。
由於已經10年沒有看及讀寫客語詞彙，即使日常生活中還是會用到客語對話但僅止於聽而已，因此當收到詞彙本時又得重頭讀啦，但比起以前的編排差異算蠻大的，如一個大類(如人體與醫療)又拆分成中級、中高級的詞彙區別，再來是昔時賢文、山歌、童謠、詩、諺語等都沒收錄了!
照以前的慣例還是先全部給它讀過一遍，再來是把比較不熟的詞彙抄寫下來(包含音標也要)，算是練習書寫及後面都讀這本整理的重點! 準備到最後時，就是下載客語考試網站上的題型介紹，了解熟悉一下! 目前網站上只有提供口語及聽力測驗的完整試卷並可線上聆聽，但閱讀及書寫測驗只能仰賴樣卷題型介紹上的範例，並沒有正式的試卷提供!
考試當天要進行兩堂考試，一則口語及聽力測驗；二則閱讀與書寫測驗，通過標準一樣是中級(150分)、中高級(215分)，但滿分300分的分數分布就不得而知了，以口語及聽力來說並沒有說明各題型幾分，閱讀測驗我也沒注意到，但書寫測驗就有在題本各大題型上說明到(總分是52分)
#口語及聽力測驗
以考場上的安排來看，這會有多個時段，就看你是哪個時段，總共測驗時間是50分鐘
全程都是利用電腦操作，不須擔心考試時間，因為流程都是電腦控制的!
首先是口語測驗
- 華語轉換客語 (共3題)
基本上看到一段文字後將其用客語唸出，難易度可難、可簡單，但這次我考試當下本來會的就腦袋空白一下對於部分詞彙就忘了怎麼念(如打哈欠)，只能說一題15秒要立刻翻譯可是很考反應的!
- 朗讀測驗(共3題)
第一題：韻文朗讀
這個就是在考我剛剛提到的昔時賢文、山歌、童謠、詩、諺語等，會挑出三則進行朗讀，只有1分鐘的時間可以念這一題，因此在準備的時候可以趕快默念一下，只是這個真的無從準備，怎麼說呢?
2013年我考得當下詞彙本有提供，當時還從中挑出幾則來考，一模一樣因此有讀有分，但現在沒有收錄了，只能考驗你臨場的反應!
第二題：散文朗讀
共需念兩則(題)客語文章，由於較生活化，因此我覺得難易度比起韻文低! 需注意的是有些詞彙還是得具備，如「和挼」怎麼念?
- 口語表達(共3題)
前兩題是一問一答，思考時間30秒，回答時間30秒(5~7句)
第三題是時事評論，思考時間1分鐘，回答時間2分鐘，
基本上就是考驗臨場反應，有念總比沒念好，可不要放空了...
再來是聽力測驗
- 單句理解(共10題)
題目要聽得懂及答案要看的懂，方能選出對的答案! 由於回答時間只有15秒，因此要用刪去法是沒有時間的，所以還是回到詞彙本得看到混瓜爛熟，一看就知道意思!
- 對話理解(共10題)
與單句理解的差異只在於是兩人之間的對話來選答案
- 篇章理解(共8題)
念三則文章，一則念完後出2~3題，我覺得難易度最高，雖然選項意思很簡單，但得回答對文章的意思，因此建議邊念的時候就邊思考題目(會先亮出)去選答案，否則整則念完後有些細節會忘了，到時看題目選答案時就會被答案給混淆了...
#閱讀及書寫測驗
考場上安排是只有一堂，所有人一起來考試，不像口語及聽力拆成很多場分散考試! 進入試場後，準備2B鉛筆(閱讀)及藍或黑原子筆(書寫)，先考閱讀(30分鐘)，考完收卷中間不休息，馬上又發書寫(40分鐘)，10分鐘念規則繼續考下去!
首先是閱讀測驗
- 文句理解
與聽力的測驗的單句理解類似，差在一個用聽的、一個用看的，理論上比較容易，至少有時間可以做刪除法!
- 填空選擇
文章裡面有空缺，只要了解文章的上下文選出適合的答案即可，基本上也還OK!
最後是書寫測驗
- 音標書寫(共4題，共14分)
切記! 要拿中高級的但書之一就是音標不可0分，理論上通常不會出的太難(印象中)，目前考來都是以兩個字為主!
- 語句書寫(共3題，共18分)
第一題是造句，題目會規範需包含哪些詞彙才行，有字數限制
第二題是問答，題目會講一個情境，然後回答，今年考題也規範需包含三個詞彙，有字數限制
第三題是翻譯，難的地方是客語要怎麼寫
- 作文(共20分)
切記! 要拿中高級的但書之一就是作文需達9分以上! 理論上題目不會太難發揮，由於有字數限制需寫250~300字，加上前面寫完可能花10分鐘了，因此構思書寫要快，就盡量寫不要留白!
最後
這次回頭再來考中高級的四縣腔，我覺得口語、聽力還是比起閱讀與書寫來的難。以聽力來說，由於你不只要聽得懂，還得看得懂答案的意思，再來是思考時間很短暫! 因此口語與聽力反應都要非常快!
PS. 話說112年我共考了兩次，由於第一次206.75分只拿到中級(已領1000元獎勵)，因此才會再報考第二次，但是否能拿到中高級我就沒把握了，等放榜吧!
從今年第一次的成績單各項分數看來，口語的比重似乎占得很大(拿到了80分)，因此口語及聽力真的要好好準備才是!
留言
張貼留言